schlummert

Etwas Geheimnisvolles schlummert in uns, es rumort und brodelt, will hinaus

Something mysterious lies dormant within us, it rumbles and seethes, wants

Ein Wrack ist ein Ort an dem ein Schatz schlummert

A wreck is a place where a treasure lies dormant

In jedem sonnenuntergang schlummert der nächste sonnenaufgang

The next Sunrise lies dormant in every sunset

In jedem sonnenuntergang schlummert der nächste sonnenaufgang

In each slumbering next sunrise sunset

In jedem Sonnenuntergang schlummert bereits der nächste Sonnenaufgang

In every sunset already asleep the next sunrise

Ein Wrack ist ein Ort an dem ein schatz schlummert

A wreck is a place where a baby sleeps

dieses eine gefühl das in uns schlummert

this is a feeling that lies dormant in us

Sie ist eine Ressource, die manchmal auch verborgen in Gemeinschaften, Organisationen und Netzwerken schlummert.

It is a resource, sometimes latent, residing within communities, organisations and networks.