schmunzelnd

Gut, das war gelogen. Schmunzelnd gab ich endlich nach und begann eine SMS einzutippen.

Well, that was a lie. Chuckling, I finally gave and began to type a text message.

... und so beschreibt auch dieser "Denkzettel" erstmals eher nachdenklich als schmunzelnd die aktuellen Beobachtungen des Verfassers.

... and as such the author's observations in this "epistle" are better described as reflective than as grinning.

Nach dem sich unser Graf denn mit dem Volke einst zerstritt Das wahrlich arg und schwer unter den hohen Steuern litt Und voller Zorn das nächste mal den Eintreiber versohlte Der daraufhin mit Söldnerschaft das Doppelte sich holte Beschloss der Graf den Abort auf dem Bergfried neu zu richten Auf daß die Leute in dem Dorf den Balken konnten sichten Und um ihnen jeden Tag für die geliebte Gunst zu danken Zeigte er mit Donnerschlag zum Morgengruß den Blanken Nach vieler Jahre in der Schmach und langerlebter Plage Raunt plötzlich durch des Volkes Reihen schmunzelnd eine Frage Wer hat den Donnerbalken angesägt Wen hat’s zu solch gottloser Tat bewegt Wer trägt die Handschrift von dem feigen Mord An unser Gnaden auf dem Turmabort

After which our count because once was with the people that truly bad and heavily suffered from high taxes and full of anger the next time which then versohlte the collector with Söldnerschaft that clinched double the count decided to set the abort its keep on that the people in the village were the bar sight and to thank them every day for the beloved favor he showed the naked with a clap of Thunder to the Morgengruß
 
 After many years in the disgrace and long experience Plage series Raunt a question suddenly by the people smirking
 
 Who has the Donnerbalken cut to Wen's moved to such profane Act who bears the handwriting of the cowardly murder of our graces on the Tower abort

Persönlich hat mich der politische Kampf in Österreich gegen das AKW Zwentendorf langfristig geprägt, und es hat daher keiner konservativen Überzeugungsarbeit bedurft, wie ich in den letzten Tagen manchmal in den österreichischen Medien schmunzelnd, aber doch verwundert vernommen haben.

The political battle against the Zwentendorf nuclear power station in Austria has had an enduring formative influence on me personally, so I did not need to be convinced by the conservative arguments in the Austrian media over the last few days which I have followed with surprise and sometimes with quiet amusement.