schmutzig machen

Knie dich nicht auf den Boden nieder, du wirst deine Hose schmutzig machen.

Kneel down on the floor do not, you'll get your pants dirty.

Wir sollten uns hier nicht weiter die Finger schmutzig machen.

We should not get our hands dirty here.

Schmutzig machen

Make Dirty

Ich mag Frauen, die sich ihre Hände schmutzig machen und selber anpacken.

I like women who make their hands dirty and tackle himself.

Glauben wir nicht, dass wir uns die Hände nicht schmutzig machen, wenn wir unsere Partner von der Südküste die Drecksarbeit tun lassen.

Let us not think about keeping our hands clean while we let our southern partners do the dirty work.

schmutzig machen

get dirty

Menschen wurden an Folterregime überstellt, weil man sich selbst offenbar die Hände nicht schmutzig machen will.

People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.

sag chessi sie soll ein braves mädchen sein und sich nicht immer so schmutzig machen.

chessi say it should be a good girl and get not always so dirty.