schnurstracks

Ich habe gerade mein Fahrrad abgestellt und nun gehe ich schnurstracks zur Arbeit...

I turned off my bike now and now I'm going straight to work...

rannte schnurstracks zu dem Wasserspender hin um sich seine Hand zu kühlen

ran straight to the water dispenser out to cool his hand

Statt ins Büro zurückzukehren, ging Frank schnurstracks nach Hause.

Instead of returning to the office, Frank went straight home.

Da sie es alleine nicht schaffen würde, bittet sie das weiße Vögelchen um Hilfe und schon kommen alle Vögel vom Himmel und picken schnurstracks die Linsen auf.

Since Cinderella knew that she could not do it on her own, she asked the little white bird for help. The little white bird summoned all the birds from the sky and they had the lentils picked out the ashes in a snap.

Um 21:00 Uhr oder auch 31 Stunden nach dem Start in München (Zeitverschiebung eingerechnet) war das BAU Team dann endlich im Hotel und auch schnurstracks auf den Zimmern, denn am nächsten Tag stand die Eröffnung des BCC 2016 auf dem Programm und dafür sollten ja alle fit sein.

At 21:00—or 31 hours after starting out from Munich (including the time lag)—the BAU team were finally at the hotel and went straight to their rooms: the next day, the opening of BCC 2016 was on the agenda and everybody had to be fit for that.

Ernst geht schnurstracks zur Büchse mit dem fidelen Schneemann und isst einige Nüsse. Dann sieht Ernst die Mandelgipfel.

Ernst goes straight to the bank with the jolly snowman and eat some nuts. Then Ernst considered almond summit.

Juan Diego ging schnurstracks zum Bischofspalast.

Juan Diego went straight to the bishop.