schrägverzahnt

schrägverzahnt

helical teeth

Als Antriebselemente sind Zahnstangen (Schrägverzahnt

(Helical) racks (for

Vorteilhaft ist es, wenn die Stufenplaneten schrägverzahnt sind.

It is advantageous if the step planets have helical-cut teeth.

schrägverzahnt

helical-toothed

Vorzugsweise ist es schrägverzahnt.

It is preferably helically cut.

Getriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzahnungen der Planetengetriebestufen (18, 17, 19, 8) schrägverzahnt sind.

Transmission according to claim 1, characterised in that the gear-tooth constructions of the planetary-gearing stages (18, 17, 19, 8) have helical toothing.

Vorrichtung nach Anspruch 3, 4, 5, gekennzeichnet dadurch, daß auf den Achsen (88 I ; 89 I ) der das Perforiermesser (13 I ) oder die Perforierleiste (14 II ) für den ersten Querfalz tragenden, zentrischen Zylinderteile (21; 21 I ) von beiden axial unverschiebbar im Gestell (47) gelagerten Perforierzylindern (5 I ; 6 II ) jeweils das Stirnzahnrad (41 I ; 44 I ) fest installiert ist, von denen ein Stirnzahnrad (44 I ) in das Stirnzahnrad des im Gestell (47) drehbar gelagerten Dreifachstirnzahnradblockes (98) eingreift, dessen beide anderen Zahnräder gemeinsam axial verschiebbar auf der Achse des Zahnradblockes angeordnet sind und mit jeweils dem auf der schalenförmigen Hohlwelle (91 I ; 93 I ) der das Perforiermesser (16 II ) oder die Perforierleiste (18 II ) für den zweiten Querfalz tragenden Zylinderteile (23 I ; 22 I ) des gleichen Perforierzylinders (6 II ) koaxial fest installiertem Stirnzahnrad (45 I ; 46 I ) im Eingriff stehen, die zusätzlich jeweils in die Stirnzahnräder (42 I ; 43 I ) der gleichartigen Zylinderteile (23; 22) des anderen Perforierzylinders (5 I ) eingreifen, sowie das dritte letztgenanntem Perforierzylinder (5 I ) zugehörige, auf dessen Achse (88 I ) angeordnete Stirnzahnrad (41 I ) in den Zweifachstirnzahnradschiebeblock (97 I ) eingreift, dessen zweites, entgegengesetzt zum erstgenannten Zahnrad schrägverzahntes Zahnrad mit dem Antrieb der Querfalzvorrichtung in Verbindung steht, und jweils die zwei auf den schalenförmigen Hohlwellen (90 I ; 92 I bzw. 91 I ; 93 I ) angeordneten Stirnzahnräder (42 I ; 43 I bzw. 45 I ; 46 I ) der Perforierzylinder (5 I ; 6 II ) entgegengesetzt, jedoch ein Stirnzahnrad (43 I bzw. 46 I ) mit dem jweils auf der Achse (88 I bzw. 89 I ) angeordneten Stirnzahnrad (41 I bzw. 44 I ) übereinstimmend schrägverzahnt sind.

Device according to claims 3, 4, 5, characterised in that the respective spur gear (41 I ; 44 I ) is fixedly installed on the axles (88 I ; 89 I ) of the central cylinder parts (21; 21 I ) of the two perforating cylinders (5 I ; 6 II ) mounted axially immovably in the frame (47) and carrying the perforating blade (13 I ) or the perforating strip (14 II ) for the first cross-fold, of which one spur gear (44 I ) engages into the spur gear of the triple spur gear sliding block (98) rotatably mounted in the frame (47), whose two other gears are arranged to be commonly axially displaceable on the axle of the gear block and are in engagement respectively with the spur gear (45 I ; 46 I ) which is coaxially fixedly installed on the shell-shaped hollow shaft (91 I ; 93 I ) of the cylinder parts (23 I ; 22 I ) of the same perforating cylinder (6 II ) carrying the perforating blade (16 II ) or the perforating strip (18 II ) for the second cross-fold, which additionally engage into the spur gears (42 I ; 43 I ) of the similar cylinder parts (23; 22) of the other perforating cylinder (5 I ), likewise the third spur gear (41 I ) belonging to the latter perforating cylinder (5 I ) and arranged on its axle (88 I ) engages into the double spur gear sliding block (97 I ), whose second spur gear, helically toothed contrary to the first gear, is in connection with the drive of the cross-folding device, and respectively the two spur gears (42 I ; 43 I or 45 I ; 46 I ) of the perforating cylinders (5 I ; 6 II ) arranged on the shell-shaped hollow shaft (90 I ; 92 I or 91 I ; 93 I ) are helically toothed in opposite directions, while one spur gear (43 I or 46 I ) is helically toothed in the same direction as the spur gear (41 I or 44 I ) arranged on the axle (88 I or 89 I ).

Das Ritzel ist mit einer Standart-Evolvente entweder gerad- oder schrägverzahnt.

The pinion is a standard involute-either straight or helical.