schuldhafter

gegenwärtiger status "schuldhafter verstoß" da

current status "culpable breach" because

Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten

In case of culpable violation of essential contractual obligations

Der Verpflichtete bzw. die Verpflichtete hat bei schuldhafter Nicht- oder Schlechtausführung der Tätigkeit einen der Berechtigten hierdurch entstandenen Schaden zu ersetzen.

The obligor or the obligor shall be replaced in case of culpable non-performance or poor performance of the activity to one of them thereby resulting damages.

Bei schuldhafter Verletzung von Vertragserfüllungen haftet der Künstler für den entstandenen Schaden und eventuelle Schadensersatzansprüche.

In case of a culpable breach of any obligation made herein, the artist shall be liable for any damage and possible claims for damages.

Bei schuldhafter Pflichtverletzung haftet der Kunde gegenüber dem Betreiber auf Schadenersatz.

In case of culpable breach of duty, the customer is liable to the operator for any and all damages incurred.

Bei schuldhafter Verletzung dieser Mitteilungspflicht ist der Arbeitnehmer zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens verpflichtet, wenn er diese zu vertreten hat.

If the employee fails to provide such notice, he shall be held liable for any damages caused thereby.

Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir nur für den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

In the event of culpable violation of essential contractual obligations, we are only liable for reasonably foreseeable damages characteristic for the contract.

schuldhafter Verzögerung

culpable delay