schuldlos

schuldlos

guiltless

Nicht, weil ich der Meinung wäre, Präsident Arafat sei schuldlos.

This does not mean that I believe President Arafat is absolved of all responsibility.

Weder Präsident Berisha noch seine Regierung sind schuldlos an der gegenwärtigen Lage.

Neither President Berisha nor his government are blameless in the existing situation.

An dieser Entwicklung ist die Europäische Kommission jedoch auch nicht ganz schuldlos!

However, the Commission is no longer free from all reproach in this process!

Auch die Regierung muss ihren Teil dazu beitragen, und sie ist hier sicher nicht schuldlos.

The Government must also play its part and it is certainly not blameless in this.

Viele werden so, obgleich sie selbst schuldlos sind, auf tragische Weise in den Konkurs getrieben.

Many, through no fault of their own, are tragically forced into receivership as a result.

Genau deshalb muss diese Situation dringend überprüft werden und dürfen Besatzungsmitglieder, die an der ganzen Angelegenheit völlig schuldlos sind, nicht zu Opfern werden.

This is why this situation must be reviewed as a matter of urgency and why crew members, who are entirely blameless in the matter, should not be sacrificed.

Indien ist in dieser Hinsicht auch nicht schuldlos.

India is not blameless here.