schwer fallen

die unterhaltung würde uns allen schwer fallen

The entertainment would fall to us all hard

Die Zustimmung zu diesem Bericht würde mir schwer fallen.

I would be hard put to vote in favour of this report.

Damit würde es nicht schwer fallen, ein Defizit von 3,4% auszugleichen.

There is certainly scope for making good a 3.4% deficit.

Aber jemandem, der die Dinge stets aus der Sicht von Institutionen betrachtet hat, wird es schwer fallen, dies umzusetzen.

But to someone who’s always thought from the institution’s point of view, that’s hard to do.

Der Abschied wird uns sehr schwer fallen.

Saying goodbye is very difficult for us.

Dies wird mir ein kleines bisschen schwer fallen.

It is a wee bit challenging for me to do that.

Es muss ihnen doch sicherlich schwer fallen

They must surely be difficult

Einige Lötwerkzeuge sind notwendig, doch auch wenn Sie noch nie gelötet haben, sollte es Ihnen nicht schwer fallen.

Some soldering tools are necessary but even if you've never soldered before it should be pretty easy.