schwerelos

begegnung ausweg schwerelos lustlos

desperate encounter weightless listless

Dem Schicksal entgegen fällst Du schwerelos

The fate against you fall weightless

Schwerelos

Weightlessness

schwerelos

weightless

Frau Präsidentin, wen wundert es, daß die Liberale Fraktion den Bericht von Herrn Gasòliba i Böhm mitträgt, der ja ein sehr ausgewogener Text ist und zeigt, daß in der dritten Phase der Wirtschaftsund Währungsunion mit einer unabhängigen Zentralbank die Währungsinstitution nicht unbedingt schwerelos im Raum schwebt, sondern daß dann ein Dialog zwischen der Währungsbehörde und den für die Wirtschaftspolitik verantwortlichen Politikern stattfinden muß.

Madam President, the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party naturally - and this will surprise no-one - supports the report by Mr Gasòliba I Böhm. It is an entirely balanced whole demonstrating that the third stage of monetary union, with an independent central bank, there is not necessarily weightlessness of the monetary institution, but necessary dialogue between the monetary power and the political authorities which must exercise economic responsibilities.

schwerelos

weightless

Schwerelos und flüchtig, fast unwirklich und morbide, atmeten sie, weit vorausleuchtend, bereits einen Hauch von Satie oder den großen Vokalisen des 20.

Ethereal and volatile, almost unreal and morbid, they breathed, far ahead, already a touch of Satie or the great vocalisation of the 20th

Schwerelos

Weightless