schweren Herzens

schweren Herzens

heavy heart

schweren Herzens zustimmen

agree with a heavy heart

schweren herzens

heavy heart

mit großen Bedauern und schweren Herzens

with great regret and a heavy heart

Wir tun dies schweren Herzens, denn die Neubesetzungen innerhalb der Kommission sind zum einen ungerecht und gehen zum anderen nicht weit genug.

Moreover, nobody is bound by so stringent a code of conduct as a Commissioner, and that too is institutional reform.

wir haben schweren Herzens entschieden

we have decided with a heavy heart

das Angebot ist eigentlich nicht genug (Pentacon auto). Aber ich akzeptiere schweren Herzens.

the offer is not really enough (Pentacon auto). But I agree with a heavy heart.

Dann ließ sie das Körbchen schweren Herzens schwimmen

Then she let the little basket with a heavy heart swim