schwerer werden

Ich glaube, eine Umstellung auf Motorstärke würde dazu führen, daß es noch schwerer werden würde zu kontrollieren, wieviel Fisch in der Ostsee eigentlich gefangen wird.

I believe that a change to engine power would instead make it still more difficult to check how much fish is actually caught in the Baltic.

Sie dürfen eines nicht vergessen, nämlich daß diese Tiere, die derzeit in den Ställen Europas stehen, jeden Tag je ein Kilo schwerer werden und daß dadurch die Vermarktbarkeit dieser Tiere auch jeden Tag schwieriger wird und daß vor allem auch die Qualität durch zu langes Mästen nicht besser wird.

There is one thing you must not forget, and that is that each of these cattle now standing in the cowsheds of Europe is growing one kilogram heavier every day, which means that they are becoming harder to market every day as well. Remember too that the quality of the meat does not improve with prolonged fattening.

immer schwerer werden

are getting heavier

es wird demnächst immer schwerer werden.

It will be soon getting heavier.

Folglich würde es für die meisten Menschen in armen Ländern, aber auch für viele Arme in reichen Ländern schwerer werden, Gesundheitsleistungen zu bezahlen.

It would make it correspondingly more difficult for most people in the poor countries and for many poor people in the rich countries to pay for health services.

Wird sie weiterhin mild verlaufen oder schwerer werden?

Will it stay mild or turn more severe?