schwindelerregender

Und die Situation verändert und entwickelt sich manchmal mit schwindelerregender Schnelligkeit, und die Symptome wirken nicht beruhigend.

The situation is changing and developing, at times at a dizzying speed, and the signs are not reassuring.

Auf dem Weg nach Ardales fällt der Blick auf eine kleine Brücke, die wie ein Vogelnest in schwindelerregender Höhe an steilen Felswänden klebt.

On the way to Ardales, a small bridge is eye catching that sticks like a bird's nest at the steep rock faces at a dizzying height.

Chateau de Fontaine Henry - Das Château de Fontaine-Henry überragt das kleine grüne Tal der Mue. Seine Dächer von schwindelerregender Höhe überragen die jahrhundertealten Bäume des Parks und decken eine mit reichen Steinmetzarbeiten verzierte Fassade, an der die Stile des 15. und des 16. Jahrhunderts aufeinanderfolgen.

Chateau de Fontaine Henry - Fontaine-Henry Castle overlooks the verdant little Mue valley. It soaring rooftops are taller than the centuries-old trees in the grounds and top a richly carved façade in a succession of 15th and 16th century styles.

Die Realität, die jeder erkennen kann und die das Ergebnis einer im wesentlichen repressiven Politk ist, welche von den prohibitionistischen internationalen Übereinkommen und den vorgefaßten Ideologien bestimmter Staaten wie Frankreich oder den Vereinigten Staaten diktiert wird, sieht aus wie folgt: stetiges Anwachsen des Drogenhandels und -konsums, Finanzierung des organisierten Verbrechens in schwindelerregender Höhe, Destabilisierung der Bankensysteme, Bestechung ganzer Staaten, Anstieg der Straffälligkeit aus Finanznot und Verbreitung von Aids unter dem Mäntelchen des Verbots und der Heuchelei.

The reality which is there for all to see, and which is the result of an essentially repressive policy dictated by international prohibitionist agreements and the assumed ideologies of certain countries - such as France or the United States - is the following: a continuous growth in drug trafficking and consumption, the financing of organized crime of stupendous proportions, the destabilizing of banking systems, the corruption of whole nations, the growth of delinquency due to the need for money, and the spread of AIDS. All of this under the cloak of prohibition and hypocrisy.