sedimentiert

polymer sedimentiert

polymer sedimented

Belebtschlamm aus einer biologischen Kläranlage wird gewaschen, indem er mit Wasser (der vorgeschriebenen Qualität) wiederholt zentrifugiert oder sedimentiert wird.

Activated sludge from a biological treatment plant is washed by (repeatedly) centrifuging or settling with test water (above).

Man erkennt das Ende der Umsetzung daran, daß der weiße Feststoff nicht mehr sedimentiert; sehr fein verteiltes Lithiumchlorid.

The end of the reaction is detected by the fact that the white solid, very finely divided lithium chloride, no longer settles out.

Da die Beckengröße nicht beliebig gesteigert werden kann, wurde gemäß der vorliegenden Erfindung der Weg beschritten, die Schlammaufenthaltszeit von der hydraulischen Aufent­ haltszeit zu entkoppeln, was sich am einfachsten in einem Absetzbecken realisieren ließ, in welchem der Schlamm nach dem Kontakt mit dem Abwasser sedimentiert.

As regards to the first named condition, it has been discovered that in a contact of sewage and return sludge in the thoroughly intermixed tank provided so far for this purpose the anaerobic sludge detention times are always too short. Since the size of the tank cannot arbitrarily be increased, a method was followed according to the present invention to decouple the sludge detention time from the hydraulic detention time, which could be achieved in the simplest way in a settling tank in which the sludge settles after contact with the sewage.

Im Abscheidekasten sedimentiert der Störstoff und setzt sich im Bereich der Förderspirale ab.

The impurities are sedimented in the separation cabinet and settled in the spiral conveyor area.