segmentweise

Die Kontur wird segmentweise beschnitten.

The contour is cut in segments.

Ring segmentweise anheften.

Ring in segments attach.

Das FE Umfelderfassung muss den Freiraum segmentweise bereitstellen.

The FE environment detection must provide the space segment by segment.

Die Rücklagerung kann aber ebenso auch segmentweise einzeln erfolgen.

Swapping back can likewise be effected singly segment by segment.

Die Auslagerung und ebenso die Rücklagerung auszulagernder Segmente erfolgen jeweils segmentweise in einer einzelnen, zusammenhängenden Transferoperation.

[0043] The swapping out and the swapping back of segments to be swapped are in each case effected segment by segment in one, interrelated transfer operation.

Eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung erstreckt sich hinter der Geschwindigkeitsanzeige 11, so daß die erste Skalenbeschriftung 21 und die zweite Skalenbeschriftung 23 mit der Hilfsskala 24 gemeinsam beleuchtbar sind, während die Segmente 26 der Zeigerskala 20 hiervon getrennt und segmentweise einzeln beleuchtbar sind.

An illumination device according to the present invention extends behind speedometer so that first scale marking and second scale marking can be illuminated together with auxiliary scale while segments of pointer scale are separate from this and can be illuminated individually in segments.

Die Ausströmcharakteristik des Luftauslasses kann insbesondere dann, wenn der Luftauslaß fünf oder mehr Auslaßbereiche aufweist, auch dadurch beeinflußt werden, daß die untertei­ lenden Leitwände von zwei oder mehr einander benachbarten Auslaßbereichen in der gleichen Richtung geneigt sind. - Um beispielsweise bei einem Kraftfahrzeug den Kniebereich im Fahrzeuginnenraum sitzender Personen weniger mit Luft zu beaufschlagen und den Kopfbereich etwas mehr, kann durch gruppenweise oder segmentweise unterschiedliche Wahl der Neigungswinkel der Leitwände eines oder mehrerer Auslaßbereiche und gegebenenfalls unterschiedliche Wahl der Neigungswinkel der Seitenwände der Luftführungskanäle eine individuelle Raum­ strömungskontur geschaffen werden, die auch partiell nicht zu Zugerscheinungen führt.

When the air outlet has five or more discharge zones, its characteristic exhaust property can also be especially influenced by inclining the subdividing air baffles of two or more contiguous discharge zones in the same direction. Using a motor vehicle as an example, somewhat less air can be admitted in the knee area of a seated person and somewhat more in the head area by creating a particular three-dimensional flow contour, which, to some extent, does not cause drafts. This can be done by variably selecting the angle of inclination of the air baffles of one or several discharge zones in groups or segments and, if desired, by variably selecting the angle of inclination of the lateral walls of the air guide ducts.