seinerzeit

Zu diesen Staaten zählte seinerzeit auch Frankreich.

At that time France was one of this group of states.

Die Zölle waren seinerzeit so hoch wie jetzt.

That was with the tariffs as they are at present.

wie seinerzeit vereinbart

as agreed at the time

Und aus gegebenem Anlass: Seinerzeit zu Beginn Ihrer Aufgabe als Kommissarin haben Sie uns im Ausschuss für regionale Entwicklung die Möglichkeit gegeben, über die De-minimis-Regel mit Ihnen zu sprechen.

In view of the occasion, I remember that when you commenced your role as Commissioner you gave us in the Committee on Regional Development the opportunity to discuss the de minimis rule with you.

Die britische Präsidentschaft hatte seinerzeit zwar Verständnis für unsere Fragen, aber viel ist nicht geschehen.

The British presidency at that time was sympathetic to our questions, but not a great deal has happened since then.

Seinerzeit verpflichtete ich mich, aktiv mit Ihnen im europäischen Interesse zusammenzuarbeiten.

At that time I committed myself to working actively with you in the European interest.

Seinerzeit verpflichtete ich mich, aktiv mit Ihnen im europäischen Interesse zusammenzuarbeiten.

These last few days have demonstrated that the European Union is a strong political construction and that this Parliament, elected by popular vote across all our Member States, has a vital role to play in the governance of Europe.

Vonnöten sind allerdings objektive Vorschriften, wie seinerzeit bei der Festlegung der Wettbewerbsregeln, die klar definiert, leicht verständlich, wirksam und problemlos umzusetzen sind.

The rules must however be objective, as was the case when drafting those governing competition, which are clearly defined, accessible, effective and easy to apply.