selbst auferlegt

Aber wegen der Beschränkung auf drei Themen in der Dringlichkeitsdebatte, die wir uns selbst auferlegt haben, ist das heute leider nicht möglich.

That is not possible today, however, because we have limited ourselves to three topics in the urgent debate.

selbst auferlegt

self imposed

Wir haben uns also schon solche Kodizes selbst auferlegt und sind ihnen beigetreten.

So we already have self-imposed codes of conduct to which we have committed ourselves.

Weitere Einschränkungen können im Ermessen der lokalen IT Standorte selbst auferlegt werden.

Additional restrictions may be imposed at the discretion of the local IT sites themselves.

Ich ärgere mich beispielsweise über die Passage, in der von der "Mehrfachdiskriminierung, der Roma-Frauen ausgesetzt sind" die Rede ist, weil nicht erwähnt wird, dass diese Diskriminierung in vielen Fällen selbst auferlegt ist.

An example of what annoys me is the passage which deals with what has been phrased as 'the multiple discrimination faced by Romani women', because it fails to mention that, in many cases, such discrimination is self-imposed.