self-imposed

the stars want to remind you that you ´re alive and very special. forget about all of those self-imposed disciplines that so often cause you misery, scorpio. these next few days demand that you revel in your natural state, oblivious to naysayers and other people filled with various kind of damaging negativity. this evening, find something that makes you fell as happy as you deserve to be

die Sterne möchten Sie daran erinnern, dass du bist lebendig und sehr speziell. vergessen Sie all diese selbst auferlegten Disziplinen, die so oft Sie verursachen Elend, Skorpion. diese nächsten Tagen verlangen, dass Sie in Ihrem natürlichen Zustand schwelgen, ohne auf Neinsager und andere Menschen mit verschiedenen Arten von schädlichen Negativität gefüllt. an diesem Abend, etwas finden, das Sie fiel so glücklich, wie Sie es verdienen macht

An example of what annoys me is the passage which deals with what has been phrased as 'the multiple discrimination faced by Romani women', because it fails to mention that, in many cases, such discrimination is self-imposed.

Ich ärgere mich beispielsweise über die Passage, in der von der "Mehrfachdiskriminierung, der Roma-Frauen ausgesetzt sind" die Rede ist, weil nicht erwähnt wird, dass diese Diskriminierung in vielen Fällen selbst auferlegt ist.

self-imposed ban

selbst auferlegte Verbot

When he herd those words from her, he knew that she had done something wrong. Something that she thought would make him upset with her. He didn't know what it was; he just knew that she had done something Because every time she did that, she would ask him - almost beg him - to put her into tight, inescapable bondage. Like today. Her elbows pulled together tight, forcing her to thrust her chest forward. Her wrists tied, he ankles, too. And the two connected in a hogtie. The last touch - a ducttape gag, from behind which she would make those soft sounds, asking for his forgiveness. And after watching her self-imposed bondage torment, how could he not, for she was his precious, little brat. But he would wait to tell her that, until she had struggled ... struggled HARD ... in the tight unforgiving bondage. So that she could forgive herself first.

Als er Herde diese Worte von ihr, er wusste, dass sie etwas falsch gemacht hatte. Etwas, dass sie dachte, würde ihn mit ihrem aufgeregt. Er wusste nicht, was es war, er wusste nur, dass sie etwas getan, weil jedes Mal, wenn sie es tat, dass sie ihn bitten - fast ihn bitten - um sie in engen, unentrinnbar Fesseln gelegt. Wie heute. Ihre Ellbogen zusammen gezogen engen und zwang sie, ihre Brust nach vorne geschoben. Ihre Handgelenke gebunden, er Knöchel zu. Und die beiden in einem Hogtie verbunden. Der letzte Schliff - ein ducttape gag, hinter denen sie würde die weichen Klänge machen und bat um Vergebung. Und nachdem ich ihr selbst auferlegten Fesseln Qual, wie konnte er nicht, denn sie war seine kostbare, kleine Göre. Aber er würde warten, bis ihr, dass, sagen, bis sie gekämpft hatte ... kämpfte hart ... in den engen unversöhnlich Knechtschaft. Damit konnte sie sich zuerst verzeihen.

When objectives are not achieved and when self-imposed obligations to produce results are not met, there must be no question of lowering one's sights or reducing one's targets. On the contrary, more resources have to be demanded and, in these conditions, I think that you will have Parliament's support.

Wenn man seine Ziele und die eingegangenen Ergebnisverpflichtungen nicht erreicht¸ darf man sie nicht nach unten revidieren oder verwässern: Man muss im Gegenteil mehr Mittel fordern, und unter diesen Bedingungen können Sie, wie ich glaube, auf die Unterstützung des Parlaments rechnen.

Furthermore, research has shown that these self-imposed emission values have been achieved comfortably.

Zudem werden diese selbst auferlegten Emissionsgrenzwerte Untersuchungen zufolge sehr gut eingehalten.

self imposed

selbst auferlegten

self-imposed limitation

selbstgewählte Begrenzung