selbstmörderisch

Der Stunt war selbstmörderisch.

The stunt was suicidal.

Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!

The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.

Nicht die Kommission hat das Budget gekürzt - so selbstmörderisch sind wir nicht.

It was not the Commission who reduced the budget - we are not that suicidal.

»Aber er war nicht selbstmörderisch.

»But he wasn’t suicidal.

Ihr Weiterbestehen wäre selbstmörderisch.

Maintaining them would be suicidal.

Der Zusammenbruch ist von innen her geschehen; er war freiwillig, selbstverursacht, selbstmörderisch - die Folge der internen Logik einer falschen Lehre: des filioque.

The collapse has occurred from inside, its collapse has been voluntary, self-inflicted, suicidal, the result of the internal logic of a false doctrine, the filioque.