sensibilisieren

Mitarbeiter bezüglich der qualitätsrelevanten Vorgaben sensibilisieren

Employee awareness regarding the quality related specifications

Mitarbeiter instruieren (sensibilisieren)

Instruct employees (awareness)

sensibilisieren

sensitize

wir werden unsere Mitarbeiter weiter sensibilisieren um ähnliche Abweichungen zu vermeiden

We will continue to sensitize our employees to avoid similar discrepancies

auf etwas sensibilisieren

awareness of something

ich versuchte zu sensibilisieren

I tried to sensitize

Seit 12 Jahren versuche ich, den Rat und die Kommission in dieser Frage zu sensibilisieren.

For 12 years I have been trying to make the Council and the Commission aware of this issue.

Deswegen haben wir- und auch dafür danke ich Herrn Mauro- versucht, Sie dafür zu sensibilisieren.

That is why we have tried something for which I also thank Mr Mauro, namely to make you more aware of this.