sich aus dem Staub machen

Der Schwarzhaarige ließ von Inka ab, kam grinsend näher, sagte etwas. Vom See kam ein kühler Windstoß und Anne wurde bewusst, dass sie noch im Nachthemd war. Der Mann stand vor ihr, höhnisch lächelnd, mit kleinen schmalen Augen und gelben Zähnen. „Mach keinen Mist", sagte er zu Anne. „Steck die Pistole weg. Ich habe ja nur Spaß gemacht, wollte die Kleine nur ein wenig erschrecken." Er kam noch näher. Anne zielte auf seine Genitalien. Der Mann ahnte, was sie vorhatte und sprang zur Seite. In diesem Augenblick drückte Anne ab und schoss in die Luft. Die Kugel landete in einem Baum. Der Mann starrte sie entsetzt an, zog rasch die Hose hoch und wollte sich aus dem Staub machen. Anne zielte wieder auf ihn.

The black-haired let go of Inca, a grin came closer, said something. From the lake, a cool gust of wind came and Anne realized that she was still in her nightgown. The man stood before her, smiling scornfully, with small narrow eyes and yellow teeth. "Do not mess it up," he said to Anne. "Put away the gun. I have only been fun, wanted to frighten the little girl just a little bit." He came even closer. Anne took aim at his genitals. The man knew what she was doing and jumped to the side. At that moment pulled Anne and fired into the air. The ball landed in a tree. The man stared at him in horror, quickly pulled up his pants and tried to make off. Anne took aim at him again.