to make off

he even knows how to make off

er weiß sogar, wie er sich abmüht

he just knows how to make off

er weiß nur, wie man sich abmüht

The Reverend Mr Bunting is the vicar in the village of Iping who serves mediocre sherry and has forgotten his Greek. Dr. Cuss goes to visit him following his first encounter with Griffin. Bunting laughs at Cuss' claims of an invisible hand pinching his nose, but the following evening whilst both men are examining Griffin's notebooks the rectory is burgled by the Invisible Man himself. Griffin manages to recover his notebooks and, in a comic touch to the narrative, also manages to make off with most of their clothes. Although Dr. Cuss loses only his trousers, the poor Reverend Bunting has all his clothes stolen.

Der Reverend Herr Bunting ist der Pfarrer im Dorf Iping, die mittelmäßige Sherry serviert und vergessen hat, seinen griechischen. Dr. Cuss geht zu ihm nach seiner ersten Begegnung mit Griffin zu besuchen. Bunting lacht Cuss Forderungen einer unsichtbaren Hand kneifen die Nase, aber am nächsten Abend, während Männer untersuchen Griffin-Notebooks das Pfarrhaus wird von der Invisible Man selbst eingebrochen. Griffin gelingt es, seine Notebooks und, in einem Comic-Touch der Erzählung zu erholen, auch schafft es, off mit den meisten ihrer Kleidung. Obwohl Dr. Cuss verliert nur seine Hose, hat der arme Reverend Bunting alle seine Kleider gestohlen.