sich bewähren

sich bewähren

prove

sich bewähren

prove itself

Vor allem glauben wir nicht, dass es der Region zugute kommt, wenn wir erst kürzlich getroffene Regelungen, die sich bewähren, wieder rückgängig machen.

Above all, we do not believe it will be to the region 's benefit to dismantle recently established arrangements which are working well.

Ich bin überzeugt, dass die Vorschläge, die ich Ihnen heute unterbreitet habe, ausgeglichen sind und sich bewähren werden.

I am confident that the proposals I put before you tonight are balanced and will stand the test of time.

Der soziale Dialog muss sich bewähren, erst recht in schwierigen Zeiten.

Social dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.

Er wolle sich bewähren.

He wanted to prove himself.

In diesem Konflikt muss sie sich bewähren.

She reveals that she has confessed to the King.

Danach folgten lange Wehen, von vier Uhr nachmittags bis vier Uhr morgens, und am Ende erblickte ein Programm das Licht der Welt, das sich bewähren wird, deshalb begrüßen wir in der heutigen Debatte das erreichte Ergebnis.

We then had a long period in labour from 4 p. m. in the afternoon until 4 a. m. in the morning, and at the end we gave birth to a programme which will stand the test, which is why we welcome this point on the debate today.