sich zurückhalten

In diesem Fall sollte sie sich zurückhalten, denn die mit 500 000 Euro dotierte Auszeichnung macht gerade einmal 2 bis 5% des Gesamthaushalts aus, der für die Durchführung des Programms „ Kulturhauptstadt Europas“ vorgesehen ist

In particular, it should guard against such an approach in this instance, as the EUR 500 000 award is just 2% to 5% of the entire fund allocated for implementation of the European Capitals of Culture programme.

Peter will sich zurückhalten

Peter wants to hold back

sich zurückhalten

hold back

Um der Demokratie willen sollten sie sich zurückhalten.

For the sake of democracy, they should refrain.

Wenn man diese Schlüsselfrage nicht beantwortet, besteht die Gefahr, dass die nationalen Gesellschaften sich zurückhalten.

There is also, of course, a crucial question with regard to funding during the transitional period when the old and new systems have to exist side by side.

Sich zurückhalten.

Hold back.

In der Zwischenzeit sollte das Militär nüchtern seine jüngsten Fehler betrachten und sich zurückhalten.

Meanwhile, the military should be chastened by its recent blunders and choose to keep a low profile.

Er sollte sich zurückhalten und nur Zuarbeiten

He should restrain himself and only legwork