sinnlicher

Meine gesamte Kindheit ist durch dieses Ritual gekennzeichnet gewesen, ich habe immer noch Erinnerungen an diese besonderen Momente und sogar an die Frische des Fleisches von unserem privaten Schlachthof; damals konnte ich noch nicht wissen, dass diese Momente voller sinnlicher Wahrnehmungen von dem Geschmack, dem Geruch und der Beschaffenheit des Fleischs für immer in meinem Gedächtnis bleiben würde.

All my childhood is market by this ritual, as I can still have flashes of these special moments and even remember the freshness of the meat brought from our private slaughterhouse, could not know that this moment of full senses such as taste, smell and texture of meat, would last forever in my mind.

ein sinnlicher Mensch

a sensual man

Das Auge darf in sinnlicher Fülle baden, das Herz sich anrühre lassen.

The eye must bathe in sensuous fullness, the heart can touch them.

Ein sinnlicher „Meeresdoktor für Haut“ für eine dermatologische Schönheitsreparatur.

A sensual "marine doctor for the skin" for a dermatological beauty repair.

In all diesen Aktivitäten, die den Kindern so natürlich von der Hand gehen und die sie zu fröhlichen und ausgeglichenen Menschen machen, sind ausser einer Vielzahl sinnlicher Eindrücke und energievoller Bewegungen alle praktischen Grundlagen des Rechnens inbegriffen.»

Apart from a variety of sensorial perceptions and energetic movements, all of the practical foundations involved in arithmetic are encompassed by each one of these activities, which come so naturally to children and make them into happy and well-rounded people."

sinnlicher Augenblick

sensual moment

was sie brauchen, um voller und sinnlicher zu werden.

, to become fuller and sensual.

deine Lippen sind sinnlicher

your lips are sensuous