sistieren

sistieren

suspend

Es gibt einerseits die Möglichkeit das Profil für eine gewisse Zeit zu sistieren, oder andererseits die Daten komplett aus unserem Kandidatenpool zu entfernen.

On the one hand there is the possibility of suspending the profile for a certain time, or otherwise of completely removing the data from our candidate pool.

bis zur endgültigen klärung werden wir beide pos. sistieren

until the final declaration we are both pos. adjourn

Bei Erhalt einer entsprechenden Mitteilung hat der Dienstleistungspartner die Dienstleistungstätigkeit einzustellen, den Stand der bisher erbrachten Leistungen zu dokumentieren, keine weiteren Aufträge an Dritte bezüglich des Vertragsgegenstandes zu erteilen und bereits erteilte Aufträge zu stornieren oder zu sistieren, und Weisungen von Kämmerer bezüglich des Vertragsgegenstandes zu beachten.

Upon receipt of such notification, the service partner shall cease the service activity, document the state of the services rendered so far to provide, avoid issuing any further contracts with third parties relating to the subject matter hereof and cancel or suspend any contracts already issued and adhere to orders of  Kämmerer with respect to the object of the contract.

die Zahlungen sistieren

to discontinue payment

Daher weren wir diesen Auftrag mit sofortiger Wirkung sistieren.

Therefore are we suspend this contract with immediate effect.

Daher werden wir diesen Auftrag mit sofortiger Wirkung sistieren.

Therefore, we will suspend this contract with immediate effect.

sistieren

to hold over