sofern

sofern wir eine Versicherung eindecken sollen benötige ich eine Wertangabe

if we are to arrange a proper insurance do I need a declaration of value

sofern das Studium in den letzten 2 Jahren abgeschlossen wurde.

where the study was completed in the last 2 years.

Die Etiketten werden in regelmäßigen Abständen überarbeitet. Sofern uns eine mögliche Übertragung von z. B Eispuren bekannt ist, finden Sie einen entsprechenden Hinweis auf dem Etikett vermerkt. Geringste Spuren von Allergenen können jedoch generell nicht immer zu 100 % ausgeschlossen werden, auch wenn kein entsprechender Hinweis auf der Verpackung steht.

The labels are revised at regular intervals. Provided us a possible transfer of such Eispuren B is known, you will find a notice printed on the label. Slightest traces of allergens but may generally not always 100% are excluded, even if no such notice on the packaging.

Sofern wir Verpackungsmaterialien aus Metall wie Dosen einsetzen, verfügen diese über eine Barriereschicht, um die Dose vor der Säure aus dem Lebensmittel und dadurch beispielsweise vor Rost zu schützen. Diese üblicherweise aus Kunststoff bestehende Schicht verhindert den direkten Kontakt des Metalls mit dem Lebensmittel. Die Innenbeschichtung der Alnatura Konservendosen kann Spuren von Bisphenol-A enthalten.

If we use packaging materials such as metal cans have this over a barrier layer to the can before the acid from the food and thereby protect against rust for example. This current is usually made of plastic layer prevents direct contact of metal with the food. The inner coating of food cans Alnatura may contain trace amounts of bisphenol-A.

- Erste Hilfe, sofern deren Leistung in den Aufgabenbereich des Personals fällt.

- First aid where staff is required to administer first aid as part of their duties

Gleichwohl kann die zuständige Behörde die Implantation des Transponders an einer anderen Stelle des Halses genehmigen, sofern eine solche alternative Methode nicht das Wohl des Tieres beeinträchtigt und nicht die Gefahr einer Migration des Transponders im Vergleich zu der Methode gemäß Unterabsatz 1 erhöht.

However, the competent authority may authorise the implantation of the transponder at a different place on the neck of the equine animal, provided that such alternative implantation does not compromise the welfare of the animal and does not increase the risk of migration of the transponder compared to the method referred to in the first subparagraph.

Sofern seitens CCJV ein vergleichbares Formblatt existiert, kann auch dieses Formblatt verwendet werden.

CCJV unless there is a similar form, this form can also be used.

Sofern ein vergleichbares Formblatt existiert, kann auch dieses Formblatt verwendet werden.

If there is a similar form, this form can also be used.