sofern nicht anderweitig vereinbart

Einbauen einer Montagerüstung, sofern nicht bauseitig bestellt. Sofern nicht anderweitig vereinbart, stellen wir keine Montagerüstung

Install a mounting armaments, unless ordered by the customer. Unless otherwise stated, we do not provide installation Armor

Dübelarbeiten zur Befestigung von Führungsschienen und anderer Anlagenteilen im Schacht/Triebwerksraum, einschließlich Material und Nebenkosten. Sofern nicht anderweitig vereinbart, werden erforderliche Befestigungsarbeiten an der Schacht/Triebwerksraumwand mittels Standard-Dübel SYSTEM HIT-HY70 für Mauerwerk oder ähnlich ausgeführt. Sollten andere Befestigungen aufgrund der baulichen Substanz der Schachtwände erforderlich werden, sind diese Arbeiten gesondert zu vergüten.

Anchors work for fixing guide rails and other parts of the system in the shaft / machine room, including material and labor costs. Unless otherwise stated, are required mounting work on the shaft / machine room wall using standard plugs SYSTEM HIT HY70 for masonry or similar design. If other fixtures due to the structural parts of the shaft walls are required, the work can be paid for separately.

Dübelarbeiten zur Befestigung von Türen im Schacht, einschließlich Material und Nebenkosten. Sofern nicht anderweitig vereinbart, werden erforderliche Befestigungsarbeiten an der Schachtwand mittels Standard-Dübel System HIT-HY70 für Mauerwerk oder ähnlich ausgeführt. Sollten andere Befestigungen aufgrund der baulichen Substanz der Schachtwände erforderlich werden, sind diese Arbeiten gesondert zu vergüten.

Dowels for fastening doors work in the shaft, including material and labor costs. Unless otherwise stated, are required fortification work on the chamber wall using a standard plug system HIT HY70 for masonry or similar design. If other fixtures due to the structural parts of the shaft walls are required, the work can be paid for separately.