solange

solange die Untersuchungen andauern

as long as the investigations are ongoing

Solange wir unfähig sind, die legale Einwanderung zu organisieren, wird die illegale Einwanderung andauern!

Until we are able to organise legal immigration, we will continue to have illegal immigration.

sofort lieferbar solange Vorrat reicht

available while stocks last

ich würde meine Arbeit nicht aufgeben, solange ich nicht im lotte gewonnen habe

I would not leave my job as long as I did not win the lotte

solange ich sie nicht selbst bezahlen muß

as long as I do not have to pay for itself

Lebe dein Leben solange du alleine bist

Live your life while you're alone

Solange der Großteil der Mitgliedsbeiträge in die Stützung von landwirtschaftlicher Überproduktion fließt und für Forschung und Entwicklung vergleichsweise geringe Beträge verwendet werden, sollte man sich nicht wundern, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union abnimmt.

As long as the bulk of the Member States ' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU 's competitiveness is declining.

solange wie ehemalige

as long as former