solches

Die Gefahr jedoch, daß sich die Verkäufe von Kunstwerken in Länder verlagern, die ein solches Recht nicht kennen, scheint so groß gar nicht zu sein.

As regards the danger of a transfer of art work sales to countries which do not recognize this right, it does not appear to be very acute.

daß sie innewerden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.

That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Aber solches habe ich zu euch geredet, auf das, wenn die Zeit kommen wird, ihr daran gedenket, daß ich's euch gesagt habe. Solches aber habe ich von Anfang nicht gesagt; denn ich war bei euch.

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Die Grundlage für ein solches Rechtsform-Controlling bildet das betriebliche Controlling

The basis for such a legal form of controlling the operational controlling

Warum hast ein solches Herz?

Why have such a heart?

Ein solches Vorgehen wäre äußerst ungeschickt.

Mr Liikanen may say that is impossible.

1. Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe a der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage — in der durch die Richtlinie 94/76/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 durch Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer im Zusammenhang mit der Erweiterung der Europäischen Union zum 1. Januar 1995 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass keine Herstellung im Rahmen eines Werkvertrags vorliegt, wenn ein Pferd trainiert wird, um es für eine Verwendung als sattelfrommes oder als Dressurpferd und zur Teilnahme an Prüfungen zu befähigen, und dass ein solches Pferd unter diesen Umständen nicht als ein hergestellter Gegenstand angesehen werden kann.

1. Article 5(5)(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member State relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended by Council Directive 94/76/EC of 22 December 1994 by the introduction of transitional measures applicable, in the context of the enlargement of the European Union on 1 January 1995, as regards value added tax, is to be interpreted as meaning that there is no supply under a contract to make up work when a horse is trained to make it suitable for use as a riding horse or trained so as to make it capable of participating in (dressage) competitions and that a horse, in such circumstances, cannot be regarded as being a good produced.

Wieviel Zeit kann ein solches Verfahren nach Einschätzung der Kommission in Anspruch nehmen?

How long does the Commission estimate that such an exercise could take?