sonstwo

Ich bin jedoch nicht dafür, nachdem wir immer für Transparenz - gerade auch im Ministerrat und sonstwo - plädieren, dass das hinter verschlossenen Türen in einem informellen Gremium geschieht, sondern dass zunächst jedes Parlament seine Meinung äußert, dass Anträge vorgelegt werden und dass man dann zu einem Ergebnis kommt.

Nevertheless, since we always argue for transparency, particularly in the Council but in other forums too, I do not think it right that an informal body should hold these discussions behind closed doors. Instead, each institution should initially express its opinion, motions should be tabled, and a solution should then be found on that basis.

sonstwo

elsewhere

Aber das Problem besteht darin, dass schwul sein, sei es im Iran, in Jamaika oder sonstwo, ein Verbrechen ist, und man ist in Gefahr.

But the issue is that for many, in certain countries, whether they are in Iran, Jamaica or elsewhere, being gay is a crime and they are at risk.

Nimm deine scheiß Anmache und steck sie dir sonstwo hin. Du nervst

Take your fucking pickup line and stick it anywhere else you go. You nervst

oder sonstwo

or elsewhere

Wir sind wie jeder in den Vereinigten Staaten oder sonstwo für die Wiederherstellung der Demokratie und der Menschenrechte auf Kuba.

We are as enthusiastic as anyone in the United States or anywhere else about democracy and human rights returning to Cuba.

Der Mord an einem Intelektuellen wie Kutlu Adali, einem Schriftsteller, der, weil er tolerant war, gutes Einvernehmen auf der Insel forderte, dafür schließlich mit dem Tode bestraft wurde, ist angesichts der Indifferenz der türkischen Behörden eine Form der Gewalt, die wir jeden Tag erleben, sei es in Zypern, in Bosnien oder sonstwo und die natürlich auch mit dem Zusammenbruch eines anderen Imperiums zusammenhängt: der Sowjetunion.

The murder of an intellectual like Kutlu Adali, a writer who was known for his tolerance and seems to have had the confidence of the people on that island and ended up being punished with his death, while the Turkish authorities in Cyprus stood aside, is a form of violence which we witness every day whether it is in Cyprus, Bosnia or anywhere else; it all results from the fall of that other empire, the Soviet empire.

Oder sonstwo

Or anywhere else