sorgfältig

und kontrollieren Sie bitte die Positionen sorgfältig

Please check the items carefully and

Diese Schreiben werden sorgfältig bearbeitet.

These letters are handled carefully.

Wir haben alle Vorschläge zur Kenntnis genommen und sorgfältig geprüft.

We have noted all the proposals and carefully considered them.

Wir haben uns sorgfältig und sehr ausführlich mit allen diesen Fragen beschäftigt.

We have gone through all of these questions carefully and in some significant detail.

Bei allen Übersetzungen des Berichts haben wir sorgfältig auf die Übersetzung geachtet.

In all our translations of the report we have been very careful to monitor how it was translated.

Wir sollten rasch handeln und möglichst sorgfältig zu Werke gehen.

I think that we need to take sound steps and take them fast.

Wir haben alle Werker nochmal sorgfältig unterwiesen.

We have instructed all workers again carefully.

Wir werden das sorgfältig prüfen und hoffen, dass es bei der nächsten Sitzung nicht mehr vorkommt.

We have shown great flexibility during the votes and continued with these from the row concerned.