painstaking

A Canadian surgeon’s PAINSTAKING research into a rare tumour has led him to a surprising discovery that could benefit millions and earn billions.

Eine kanadische Chirurgen akribische Forschungsarbeit in ein seltener Tumor hat ihn zu einer überraschenden Entdeckung, dass Millionen profitieren könnten und verdienen Milliarden geführt.

painstaking

sorgfältige

Most users found it painstaking—if not impossible—to customize these applications into a useful solution to meet their business needs.

Die meisten Benutzer fanden es mühsam - wenn nicht sogar unmöglich -, diese Applikatonen in eine nützliche Lösung umzugestalten, die ihren Unternehmensanforderungen gerecht wurde.

Painstaking

Sorgfältige

painstaking

sorgfältige

I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.

Es brauchte daher meines Erachtens eine gewisse Demut, um diese mühevolle Arbeit auszuführen.

The rapporteur, Mr Casaca, has worked hard to produce this painstaking report.

Der Berichterstatter, Herr Casaca, hat den langwierigen Parcours für diesen Bericht mit viel Arbeit gemeistert.

Amendment No 40- a relisting of the categories of data to be collected- is really a painstaking administrative task that is for the Commission to undertake and not the European Parliament.

Änderungsantrag Nr. 40- eine Neuauflistung der zu erhebenden Daten- ist eigentlich eine Fleißaufgabe, die der Kommission und nicht dem Europäischen Parlament obliegt.