sorgfältiger

Ferner wird die Notwendigkeit sorgfältiger klinischer Beobachtung der Tiere hervorgehoben, um möglichst umfangreiche Informationen zu erhalten.

The need for careful clinical observations of the animals, so as to obtain as much information as possible, is also stressed.

Der Vorderteil muss sorgfältiger eingesetzt werden.

The front part has to be used carefully.

Trotz sorgfältiger Vorbereitung ist es möglich, dass der Reiseablauf kurzfristig geändert werden muss.

Despite careful preparation, it is possible that the tour itinerary may have to be changed at short notice.

In diesen Fällen darf eine Anwendung nur nach sorgfältiger Nutzen/Risiko-Abschätzung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.

Use in such cases only according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.

Wir müssen einfach ein sorgfältiger erarbeitetes und sauberes Bild haben.

We really do need a more carefully researched and clearer picture.

Aber sie muss sorgfältiger

But they must be careful

Sie haben vorgeschlagen, weiterhin Hilfe zu leisten, weisen aber darauf hin, dass wir sorgfältiger bei der Kontrolle sein müssen.

You have proposed that we should maintain the aid, but you also warn that we should be much more careful in monitoring it.

Zukünftig werden wir sorgfältiger Arbeiten

In the future, we will carefully work