more thorough

If your friends had been a little more thorough

Wenn Ihre Freunde waren ein wenig gründlicher

I think that where there is maladministration, there should be more thorough checks, and Parliament should have a role to play here.

Meines Erachtens ist daher in den Fällen, in denen Mißstände auftreten, die Möglichkeit einer effizienteren Kontrolle erforderlich, bei der auch das Parlament eine Rolle spielen muß.

My questions to the Commissioner, which she might like to consider answering either now or later at some time, are, first: does she not agree that the situation in this directive proves the need for a much more thorough impact assessment to accompany legislation such as this?

Ich erinnere mich, dass auch im Falle der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser die Folgenabschätzung recht mager ausfiel und keine konkreten Angaben zu den wahrscheinlichen Kosten enthielt.

My questions to the Commissioner, which she might like to consider answering either now or later at some time, are, first: does she not agree that the situation in this directive proves the need for a much more thorough impact assessment to accompany legislation such as this?

Ich habe an Frau Wallström folgende Fragen, die sie jetzt oder später beantworten kann: Sind Sie erstens nicht ebenfalls der Meinung, dass diese Richtlinie beweist, dass wir für Regelungen wie diese eine wesentlich gründlichere Folgenabschätzung brauchen?

These are auto-generated from the default PvE weights. More thorough PvP weights are forthcoming.

Diese sind automatisch generiert aus der Standard-PvE-Gewichten. Mehr gründliche PvP Gewichte sind in Vorbereitung.

I call for a more thorough investigation by the Commission into this.

Ich rufe sie daher auf, dies noch genauer zu untersuchen.

All these require legislation that is more thorough than the existing legislation.

Alle diese Aspekte erfordern Rechtsvorschriften, die viel detaillierter sind als die zurzeit geltenden.

However, at the same time - and I would be happy to have a more thorough discussion on this - snus is not a safe alternative.

Andererseits jedoch - und ich wäre froh, wenn dieses Thema etwas ausführlicher diskutiert werden könnte - ist Snus keine sichere Alternative.