konsequenter

konsequenter den Kundennutzen in Vordergrund stellen

provide consistent customer benefits in the foreground

absoluter und konsequenter Verzicht von Mobiltelefonen ist notwendig

absolute and consistent dispensing of mobile phones is necessary

Außerdem können wir neben der gedruckten Zeitung noch konsequenter alle digitalen Plattformen bedienen.“

In addition to this, we are also in a position to serve all the digital platforms, in addition to the printed newspapers, more consistently."

Gleichwohl muss ich auch betonen, dass die dezentralisierte Zusammenarbeit konsequenter betrieben werden müsste.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, decentralised cooperation should be seen as one element of sustainable development, which values the role of local operators, provides incentives for consolidating civil society and promotes partners, not only.

Deshalb schlage ich vor, Ihnen bei meiner Rückkehr von diesen Arbeitsbesuchen zu den Länderstrategiepapieren, die auf einen gemeinsamen Programmvorschlag der Mitgliedstaaten und der Kommission abzielen, damit wir bei der Festlegung unseres Entwicklungsprogramms effektiver und konsequenter vorgehen können, einen Bericht vorzulegen.

On my return from these working visits on the country strategy papers, therefore, the objective of which is to produce a proposal on programming common to the Member States and the Commission, with a view to becoming more effective and consistent in the definition of our development programme, I propose that I present you with a report.

aber die Ziele erscheinen bei konsequenter Umsetzung der Maßnahmen realistisch

but the goals seem realistic with consistent implementation of measures

Ich wiederhole, wir wollen den zusätzlichen Auftrag gern ausführen, nur dann soll man bitte auch etwas konsequenter sein und uns die erforderlichen Ressourcen bereitstellen, damit eine solche Aufgabe erfüllt werden kann.

Once again, we have been given an additional responsibility, which we would indeed like to carry out, but for goodness ' sake, from now on, there should be more consistency by giving us the means we need to carry out this type of work.

** Konsequenter Einsatz von Filzgleitern reduziert Reklamationen wegen zerkratzen Fußböden und setzt Sie professionell von Ihrer Konkurrenz ab.

** Use of felt glides reduces complaints due to scratched floors and puts you professionally above the competition.