sozialisieren

sie hat keine Möglichkeit, mo zu sozialisieren.

She has no way to socialize mo.

Gewinne privatisieren- Verluste sozialisieren

Privatisieren-socializes gains losses

sozialisieren

socialize

sozialisieren

to socialize

Gewinne privatisieren, Verluste sozialisieren

Privatize profits, socialize losses

Man will die Medizin sozialisieren.

Medicine is to be given the socialist treatment.

4. Soziale Integration war einer der wichtigen Effekte in der Schwimmtherapie, die bei der Schwimmgruppe in Velenje, Slowenien beobachtet werden konnte. Kinder nahmen regelmäßig an dem Programm teil und begannen, wie auch ihre Eltern, sich in der Schule und der Umwelt mehr einzubinden, das beinhaltet auch, sich nicht nur untereinander zu sozialisieren, sondern auch mit der Öffentlichkeit.

4. Greater social integration is something that can be seen at first hand at groups such as the one in Velenje. Parents of children have noted how they have started to socialize more at school and elsewhere, not only amongst themselves but also in the community generally.

Der Klassenkampf zwischen Bourgeoisie und Proletariat geht also auch an der inneren Wirtschaftsfront in unverminderter Heftigkeit weiter. Der Kleinbetrieb, den abzuschaffen, zu „sozialisieren“ in diesem Stadium ein reiner Utopismus ist, „erzeugt den Kapitalismus und die Bourgeoisie unausgesetzt, täglich, stündlich, elementar und im Massenmaßstab“.

The class struggle between bourgeoisie and proletariat is therefore also waged with undiminished intensity on the internal economic front. Small-scale industry, the abolition and ‘socialization’ of which is pure utopianism at this stage, ‘is continuously, day by day, hour by hour, in an elemental sense and on a mass scale, creating capitalism and a bourgeoisie’.