spöttisch

sagte sie etwas spöttisch

she said somewhat mockingly

spöttisch

mocking

sagte sie spöttisch

she said mockingly

Unsere Stimme ist und sollte die Stimme des moralischen Drucks sein. Wir müssen uns umso mehr Gehör verschaffen, je mehr Herr Beckenbauer und Herr Rummenigge dieses Problem spöttisch abtun.

Our voice is and should be the voice of moral pressure, but the more Mr Beckenbauer and Mr Rummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.

Spöttisch

Mocking

Bitte nicht so spöttisch

Please not that mocking

sagte sie spöttisch.

she said mockingly.

Die UBS-Informatiker nennen es halb achtungsvoll, halb spöttisch ein Town Hall Meeting. Spöttisch vor allem dann, wenn die Town Hall ein schäbiger Schuppen Schuppen an der Flurstrasse ist - wie damals, 2009, als sie zum Treffen mit der neuen IT-Chefin der UBS zusammengetrommelt zusammengetrommelt wurden

The UBS-computer call it half-respectful, half mocking a town hall meeting. Were rounded up as it did in 2009, when they gathered together to meet with the new IT boss of UBS - derisively especially when the Town Hall is a shabby shed shed at the Flurstrasse