derisory

Derisory

Lächerlich

This is incomprehensible and derisory!

Unverständlich und lächerlich!

The budget is and always has been derisory.

Dabei ging und geht es noch nicht einmal um viel Geld.

derisory

lächerlich

Industrialists and merchants are doubling their profits, both from derisory producer prices and from the exponential prices paid by workers for these staple foodstuffs.

Industrielle und Händler verdoppeln ihre Gewinne sowohl durch lächerliche Erzeugerpreise als auch durch die exponentiellen Preise, welche die Arbeiter für diese Lebensmittel des täglichen Bedarfs bezahlen.

Some restriction, even a derisory cut, in working hours is better than no restriction at all.

Eine auch nur lächerlich geringe Verkürzung der Arbeitszeit ist immer noch besser als gar keine.

The forecast budget of ECU 167 million for five years is derisory.

Die vorgesehene finanzielle Ausstattung in Höhe von 167 Millionen ECU für fünf Jahre ist einfach lächerlich.

I understand that with regard to health insurance it could seem unfair to work, for example, one hour per week and be insured by paying derisory contributions, when the illness or the operation costs the sickness fund as much as for a full-time worker.

Ich verstehe, daß es bei der Krankenversicherung mißbräuchlich erscheinen kann, z. B. eine Stunde pro Woche zu arbeiten und durch einen lächerlich geringen Beitrag versichert zu sein, während die Krankheit oder die Operation die Krankenkasse genauso viel kostet wie einen Vollzeitbeschäftigten.