ständiger Ausschuss

Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel

Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed

Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau

Standing Committee on Organic Farming

ständiger Ausschuss für die Betreuung der Schüler

Individual Needs Committee

Ständiger Ausschuss für Kultur

Permanent Committee on Cultural Affairs

Die Kommission verfügt bereits in diesem Stadium über alle elementaren Überwachungsinstrumente (Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit; Leiter der Veterinärdienststellen; Verbund der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien).

Already at this stage the Commission has the basic tools to monitor, such as the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health, the Chief Veterinary Officers and the network of Community reference laboratories.

Wie bereits erwähnt, stehen der Kommission Instrumente zur Verfügung (Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit; Leiter der Veterinärdienststellen; Verbund der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien), um die verschiedenen Aktionen im Rahmen der Entscheidung 90/424/EWG des Rates jederzeit bewerten zu können.

As mentioned above, the Commission has at its disposal tools such as the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health, the Chief Veterinary Officers and the network of Community reference laboratories to evaluate at any time the different actions covered by Council Decision 90/424/EEC.

Die Kommission wird weiterhin auf die Möglichkeiten aufmerksam machen, die die Verordnung in Bezug auf Informations- und Absatzförderungsmöglichkeiten für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern bietet, und insbesondere auf die Ziele der Absatzförderungsmaßnahmen sowie die Regeln und Verfahren für die Vermittlung des Instruments gegenüber den Vertretern des ökologischen Sektors, den Mitgliedstaaten (Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau) oder Spezialveranstaltungen zur ökologischen Landwirtschaft, wie der Messe BioFach, hinweisen.

The Commission will continue to raise awareness on the possibilities offered by the regulation on information and promotion activities in favour of agricultural products in internal market and third countries, in particular on the promotion policy objectives and the rules and procedures to apply by presenting the instrument to organic sector public, Member States (Standing Committee on organic Farming), stakeholders (Advisory Group on Organic farming), or organic farming specialised events like BioFach.

Der wissenschaftliche Ausschuss der ICCAT (Ständiger Ausschuss für Forschung und Statistik (SCRS)) hatte Mitte Oktober 2012 eine Bestandsabschätzung für Roten Thun im Ostatlantik und eine Empfehlung für eine zulässige Gesamtfangmenge (TAC) und andere Bewirtschaftungs­maßnahmen sowie ggf. für die Einrichtung von Laichschutzgebieten abgegeben.

In mid-October 2012 the ICCAT's scientific committee (Standing Committee on Research and Statistics, "SCRS") provided a stock assessment of the Eastern bluefin tuna and advice on total allowable catch (TAC) and other management measures, as well as on possible sanctuaries for spawning grounds.