staatliche Mittel

Staatliche Mittel

State resources

Staatliche Mittel und Zurechenbarkeit

State resources and imputability to the State

- vom Staat oder durch staatliche Mittel gewährt wurden,

- are granted by the State or through State resources,

Viele staatliche Mittel werden für weitaus zu niedrige Tarife und allzu großzügige Vorrichtungen verschwendet, um es den Schifffahrtsgesellschaften recht zu machen.

A lot of government money has been squandered on excessively low tariffs and excessively generous facilities to please the shipping companies.

Staatliche Mittel sind für den globalen Markt der Filmindustrie von entscheidender Bedeutung.

Government support for film is crucial in the global market of the film industry.

das aktuelle projekt wurde ohne staatliche mittel finanziert

the current project was financed without state medium

Und, Herr Krahmer, es ist ein Widerspruch zu sagen, die dürfen nicht auch noch staatliche Mittel bekommen.

And, Mr Krahmer, it is a contradiction to say they must not get state funding as well.

Staatliche Mittel für den für neue Unternehmen und zur Sicherung systemrelevanter Unternehmen.

Government funds for the new company and to protect systemically important companies.