government funds

She has never accepted a single penny of government funds.

Sie hat noch nie einen einzigen Cent von Staatsgeldern akzeptiert.

There must also be full and additional matching funding from central government funds.

Außerdem muss eine umfassende und zusätzliche Ergänzungsfinanzierung aus Mitteln der Zentralregierung erfolgen.

On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG.

Am Montag ließ er Lehman Brothers pleite gehen und weigerte sich, staatliche Mittel zur Rettung von AIG zur Verfügung zu stellen.

Someone snickered as I passed them, and I stumbled out of the classroom with a face that was on fire. I didn't go by my locker, to drop of my books; instead I went directly to the office. I didn't want to push my luck and I just wanted to get whatever was going on over and done with. The principal's assistant looked up from her desk and I noticed she was doing a crossword puzzle – what a great waste of government funds - when I walked in. She gave me a friendly smile and nodded. "Isabella Swan? Mr. Greene will be with you in a moment," she said, before turning her attention back to the crossword puzzle. I sat down and waited, my leg was bouncing up and down anxiously. What was taking so long? It felt like I had waited for over an hour before the door to his office opened, but when I glanced at the clock I realized it had barely been three minutes.

Jemand kicherte, als ich sie bestanden, und ich stolperte aus dem Klassenzimmer mit einem Gesicht, das in Flammen stand. Ich habe nicht von meinem Spind zu gehen, um meine Bücher fallen, sondern ich ging direkt ins Büro. Ich wollte nicht, um mein Glück zu drücken und ich wollte nur zu bekommen, was los war aus und vorbei. Die wichtigsten Assistent sah von ihrem Schreibtisch, und ich bemerkte sie tat ein Kreuzworträtsel - was für eine große Verschwendung von Staatsgeldern - wenn ich in. Sie gab mir ein freundliches Lächeln und nickte ging. "Isabella Swan? Mr. Greene mit Ihnen in einem Augenblick sein", sagte sie, bevor sie ihre Aufmerksamkeit wieder auf das Kreuzworträtsel. Ich setzte mich und wartete, mein Bein war hüpfte auf und ab ängstlich. Was war so lange? Es fühlte sich wie ich über eine Stunde gewartet hatten, bevor die Tür zu seinem Büro geöffnet, aber wenn ich auf die Uhr schaute ich merkte, es war kaum waren drei Minuten.

The fact is that this plan is enormous and requires a great deal of government funds, also government funds from the Commission, for which an application has been submitted but which, fortunately, has not yet been granted.

Es handelt sich nämlich um einen enormen Plan, der eine Menge öffentlicher Mittel erfordert, öffentliche Mittel auch vonseiten der Europäischen Kommission, die zwar beantragt, aber erfreulicherweise noch nicht bewilligt worden sind.