stammend

von einer webseite stammend

coming from a website

stammend

originating

aus dem französischen stammend

derived from the French

Teilstücke von Rindern, stammend von 20 bis 24 Monate alten Jungochsen (novilhos) oder Färsen (novilhas), mindestens im Zahnwechsel und mit maximal vier Dauer-Schneidezähnen. Das Fleisch stammt ausschließlich von Tieren, die auf der Weide aufgezogen wurden, ist gut ausgereift und entspricht den folgenden Normen der Klassifizierung der Rinderschlachtkörper:

'Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture-grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

aus einer Charge stammend

originating from the same batch

Im Sinne dieser Verordnung gilt ein Erzeugnis als aus oekologischem Landbau stammend gekennzeichnet , wenn in der Etikettierung , der Werbung oder den Geschaeftspapieren das Erzeugnis , seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse gekennzeichnet sind durch die in den einzelnen Mitgliedstaaten gebraeuchlichen Angaben , die dem Kaeufer den Eindruck vermitteln , dass das Erzeugnis , seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nach den Produktionsregeln gemaess Artikel 6 gewonnen wurden , und zwar insbesondere durch einen oder mehrere der nachstehenden Begriffe oder der davon abgeleiteten gebraeuchlichen Begriffe ( wie Bio- , Oeko- , usw. ) oder ihrer Diminutive , es sei denn , diese Bezeichnungen gelten nicht fuer die in den Lebensmitteln oder Futtermitteln enthaltenen landwirtschaftlichen Erzeugnisse oder stehen ganz offensichtlich in keinem Zusammenhang mit der Art der Erzeugung :

For the purpose of this Regulation , a product shall be regarded as bearing indications referring to the organic production method , where , in the labelling , advertising material or commercial documents , such a product , its ingredients or feed materials are described by the indication in use in each Member State , suggesting to the purchaser that the product , its ingredients or feed materials have been obtained in accordance with the rules of production laid down in Article 6 and in particular the following terms or their usual derivatives ( such as bio , eco etc . ) or diminutives , alone or combined , unless such terms are not applied to agricultural products in foodstuffs or feedingstuffs or clearly have no connection with the method of production :

5. Dem Artikel 4 werden folgende Definitionen angefuegt : _DOUBLEQUOTE_ 11. ' tierische Erzeugung ' : Erzeugung der an Land lebenden Haustiere oder domestizierten Tiere ( einschliesslich Insekten ) und der im Suess- , Brack- oder Salzwasser fuer die Nutzung gehaltenen aquatischen Arten . Die Erzeugnisse der Jagd und der Fischerei auf wildlebende Tiere gelten nicht als aus oekologischer Erzeugung stammend ;

5 . The following definitions shall be added to Article 4 : _DOUBLEQUOTE_ 11 . ' livestock production ' shall mean the production of domestic or domesticated terrestrial animals ( including insects ) and aquatic species farmed in fresh , salt or brackish water . The products of hunting and fishing of wild animals shall not be considered as organic production ;

aus dem Wälzlager stammend

to arise in the bearings