standardisieren

Rutronik hat sich für eine einheitliche Definition und Dokumentation aller Arbeitsabläufe entschieden. Dazu wurde eine Geschäftsprozesslandkarte entwickelt, die das gesamte Unternehmen Rutronik abdeckt. Alle Geschäftsprozesse sollen als sog. Flow-Charts mit den erforderlichen Zusatzinformationen einheitlich dokumentiert werden, um auf dieser Grundlage betriebliche Abläufe kontinuierlich zu vereinfachen und zu standardisieren. Die Verfahrens- und Arbeitsanweisungen werden dabei direkt, d.h. elektronisch, mit den betreffenden Geschäftsprozessen verknüpft.

Rutronik has opted for a uniform definition and documentation of all work processes. To a business process map was developed that covers the entire company Rutronik. All business processes are to be uniformly documented as so-called flow-charts with supplementary information necessary to facilitate on this basis, continuously operational processes and standardize. The procedures and work instructions will be here directly, that is electronically linked to the relevant business processes.

Elektrische, Pneumatische und Wasseranschlüsse sind zu standardisieren und als Schnellwechselsystem auszuführen.

Electrical, pneumatic and water connections are to be standardized and executed in the form of a quick-change system.

Standardisieren schütz vor Rückschritt und sichert Qualität

Standardize protective against retrograde step and ensures quality

Vorgehen verbessern und standardisieren

Improve and standardize procedures

Mir ist klar, dass es für die Globalisierung des Handels notwendig ist, weitere Waren zu standardisieren und eine Einigung über das europäische Ursprungszeichen zu erzielen.

I realise that the globalisation of trade will require the standardisation of other products and an agreement on the European mark of origin.

Umsetzungsphasen Phase 1 Sortieren Phase 2 Systematisieren Phase 3 Sauberkeit Phase 4 Standardisieren Phase 5 Selbstdisziplin

Implementation phases Phase 1 sort Phase 2 systematize Phase 3 cleanliness Phase 4 standardize Phase 5 self discipline

Ferner halte ich es für unverzichtbar, die Bewertungskriterien für die Klassifizierung von Hotels und für die Harmonisierung der Berufsbilder im Fremdenverkehr zu standardisieren.

Lastly, I consider it indispensable to standardise the assessment criteria to be used in classifying hotel facilities and in harmonising professional profiles in tourism.

Die Kommission versucht einer Sache, die sich nicht standardisieren lässt und keiner Standardisierung bedarf, eine Zwangsjacke überzuziehen.

The Commission is trying to impose a straitjacket on something that cannot and does not need to be standardised.