to standardise

The trainer was an experienced psychologist trained in psychooncology and skilled in group training. To standardise TW, he was the only trainer of all the 12 groups (6 experimental groups and 6 control groups). The trainer has been specifically trained for the present project : information about the research design (methodology and tools), training group observations, participation to the elaboration of the manual describing the TW. This preliminary training was followed by regular supervision of the

Der Trainer war ein erfahrener Psychologe in Psychoonkologie und qualifizierte Ausbildung in der Gruppe trainiert. Um TW standardisieren, war er der einzige Trainer aller 12 Gruppen (6 Experimentalgruppen und 6 Kontrollgruppen). Informationen über das Forschungsdesign (Methoden und Werkzeuge), Trainingsgruppe Beobachtungen, die Teilnahme an der Ausarbeitung der zur Beschreibung des TW: Der Trainer wurde speziell für das vorliegende Projekt geschult. Diese vorläufige Training wurde durch regelmäßige Überwachung der gefolgt

Fifteen facilitators (nurse lecturers in cancer and palliative care) completed a 3-day Training the Trainers course to standardise the teaching model and materials. Five were recognised DH ACST facilitators. Fourteen actors/simulated patients in male/female pairs participated in the courses following a 1-day training session, which outlined the treatments that cancer patients receive, the effects of such treatments and positive and negative communication behaviours.

Fünfzehn Moderatoren (Krankenschwester Dozenten in der Krebs-und Palliativversorgung) absolvierte eine 3-Tages-Training der Trainer natürlich die Lehre Modell und Materialien zu standardisieren. Fünf wurden DH ACST Vermittler anerkannt. Vierzehn Schauspieler / simulierten Patienten in männlich / weiblichen Paaren nahmen an den Kursen nach einer 1-Tages-Training, das die Behandlungen, die Krebspatienten, die Auswirkungen solcher Behandlungen und positiven und negativen Kommunikationsverhalten skizziert.

(f) Parties for that reason wish to standardise the terms and conditions under which Parties will conduct their business in the future in the form of the terms and conditions as specified hereunder.

(F) Die Vertragsparteien aus diesem Grund wollen die Bedingungen, unter denen Parteien ihre Geschäfte in der Zukunft durchzuführen in Form von den Bedingungen, wie nachfolgend angegebenen wird standardisieren.

Industrial manufacturers will need to standardise their various industrial specifications, which will have a direct impact on costs.

Auch die Hersteller werden ihre unterschiedlichen Industrienormen standardisieren müssen, was direkte Auswirkungen auf die Kosten haben wird.

To achieve a high level of confidence that such implementations will interoperate, a common set of conformance test requirements is required to standardise preparation for test, testing and presentation of results.

Um eine hohe Interoperabilitätssicherheit zu gewährleisten, bedarf es gemeinsamer Konformitätsprüfungsanforderungen, damit für die Vorbereitung und Durchführung der Prüfung sowie für die Präsentation der Ergebnisse eine einheitliche Grundlage vorhanden ist.

To standardise the email signature, please use the guide which can be found here:

Zur Standardisierung der E-Mail Signatur, nutzen Sie bitte die Anleitung, die hier gefunden werden kann:

to standardise

zu standardisieren

Finally, we must point out that we believe that many of Parliament’s amendments make the situation worse, because they are intended to standardise all aquifers and all controls of substances, although we are well aware that European geology is very diverse and that the concept of Europe's geological diversity must be a fundamental consideration of this policy, because sustainable development must be appropriate for each location.

Zudem müssen wir darauf hinweisen, dass viele Änderungsanträge des Parlaments aus unserer Sicht die Situation verschlimmern, weil sie anstreben, alle Grundwasserschichten und die gesamte Überwachung der Inhaltsstoffe zu standardisieren, obwohl wir sehr wohl wissen, dass die geologischen Bedingungen in Europa sehr unterschiedlich sind und das Konzept der geologischen Vielfalt Europas ein grundlegender Gesichtspunkt dieser Politik sein muss, denn die nachhaltige Entwicklung muss für jeden Standort angepasst werden.