stationieren

als erstes erwarte ich von jeden 5 soldaten in die festung zur verteidigung zu stationieren

I expect the first of every five soldiers in the fortress of defense to deploy

stationieren

station

Zweitens wurde zugesagt, man werde zur Absicherung des Friedensabkommens eine friedenerhaltende Truppe der UN stationieren.

Secondly, for the sake of maintaining the peace agreement, a pledge was made to deploy UN peace-keeping troops.

Aus dieser Überlegung folgt, dass die internationale Gemeinschaft bereit sein muss, ihre Kräfte vor Ort zu stationieren.

It follows from this approach that it is necessary for the international community to be willing to engage on the ground.

stationieren

deploy

US-Militär will neue Atomwaffen in Deutschland stationieren.

US military wants to deploy new nuclear weapons in Germany.

Wir sollten die Regierung anerkennen und vielleicht auch eine internationale Truppe der Vereinten Nationen in Gaza und im Westjordanland stationieren.

We should recognise the government and also perhaps place an international United Nations force in Gaza and the West Bank.

Ich begrüße den Plan der Regierung des Vereinigten Königreichs, gegen Ende des Jahres in Kabul und Kandahar ein erweitertes Drogenteam zu stationieren und über einen Zeitraum von drei Jahren 70 Millionen britische Pfund zur Durchsetzung von Recht und Ordnung, den Aufbau von Kapazitäten, die Ermöglichung eines alternativen Lebensunterhalts für die Produzenten von Schlafmohn und für Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage einzusetzen.

I am pleased that the UK Government plans to deploy an enhanced drugs team to Kabul and Kandahar by the end of the year and has made GBP 70 million available, over three years, for law enforcement, capacity-building, alternative livelihoods for those who are involved in poppy cultivation, and demand-reduction initiatives.