statuiert

statuiert

statuiert

An manchen Opfern wird ein Exempel statuiert, und sie werden in Anwesenheit großer Menschenmassen an riesigen Kränen gehenkt.

Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.

Hier wird insofern ein höchst bedenkliches Exempel statuiert, als ein Drittland wie Norwegen besser gestellt wird als die Union selbst.

It raises a very serious principle in that a non-member state such as Norway is getting better treatment than the Union itself.

Der Vermittler verpflichtet sich, seinen Verpflichtungen, wie sie gemäss AVG statuiert sind, vollumfänglich nachzukommen und insbesondere die zum Schutz des vermittelten Kandidaten bestehenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

The agent undertakes to fully comply with the obligations as set out by the AVG and in particular to respect the existing legal provisions protecting recruited candidates.

Hier wurde ein sehr gefährliches Exempel statuiert, denn die europäische Öffentlichkeit könnte jetzt glauben, sie hätte nicht das Recht zu demonstrieren und ihre Besorgnis über das, was in Europa passiert, zum Ausdruck zu bringen.

It is a very dangerous precedent to set for members of the European public, that they cannot have the right to demonstrate and to highlight their concerns regarding what is happening in Europe.

An ihm wurde ein Exempel statuiert und er wurde zu 7 Jahren Gefängnis verurteilt.

He was made an example of and sentenced to 7 years in jail.

statuiert

set

ausdrücklich statuiert.

explicitly stated.