laid down

Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

Auch freuen sich die Tannen über dich und die Zedern auf dem Libanon und sagen: "Weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."

Other requirements for combustion heaters and their installation in vehicles are laid down in Annex VII.

Weitere Vorschriften für Verbrennungsheizgeräte und deren Einbau sind im Anhang VII festgelegt.

I should also like to ask if Turkey has laid down any other conditions in order to reach agreement with Frontex.

Ich möchte zudem gerne wissen, ob die Türkei noch andere Bedingungen an den Abschluss einer Vereinbarung mit Frontex geknüpft hat.

whereas flat rates should be laid down for the defrayal of such costs;

Es sind auch Pauschalsätze für ihre Übernahme festzusetzen.

Within a period of one month from when the infringement was recorded, Member States shall notify the Commission of cases in which casein and/or caseinates have been used either without authorisation or without abiding by the percentages laid down.

(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb eines Monats nach Feststellung eines Verstoßes die Fälle mit, in denen Kasein und/oder Kaseinat ohne Einhaltung der zulässigen Beimischungssätze bzw.

provisions laid down

festgelegten Bestimmungen

Additional provisions laid down by the producer Member States

Zusätzliche Bestimmungen der Erzeugermitgliedstaaten

be in accordance with the provisions laid down in A. 2.

gemäß den Bestimmungen von Abschnitt A Nummer 2 vorzunehmen.