stimmen für

Daher stimmen wir mit dem Berichterstatter überein und stimmen für den Bericht.

We therefore agreed with the rapporteur and voted in favour of the report.

Wir stimmen für die Entschließung, möchten aber folgende Punkte kommentieren:

-( SV) We are voting in favour of the resolution, but we wish to comment on the following points:

Wir stimmen für die Entschließung, möchten aber folgende Punkte kommentieren:

-(SV) We are voting in favour of the resolution, but we wish to comment on the following points:

Blumen für Kabul muß heißen: Viele Stimmen für die Frauen Afghanistans.

Flowers for Kabul must mean many voices for the women of Afghanistan.

wir stimmen für die Türkei

we vote for Turkey

Die Regeln des zügellosen freien Marktes" stimmen" für den Tod, wenn er weniger kostet als das Leben.

The rules of an unaccountable free market" vote' for death when this costs less than life.

Ich will es Ihnen sagen. Als ich über dieses Vorkommnis nachdachte, stellt ich mir die folgende Frage: Wir stimmen für den Bericht Paciotti über den Datenschutz, weil der Schutz von Daten sehr wichtig ist, aber wann wird es endlich einen Schutz der Rentner, insbesondere der armen Rentner, geben, die, wenn sie ihre Rente abholen, Opfer von Verbrechen und Gewalt werden, die für sie äußerst schädlich sind?

Well then, reflecting on this matter, I said to myself,'We must vote for the Paciotti report on data protection because data protection is extremely important, but when will we, at last, have protection of pensioners, especially poor pensioners who, when they go to withdraw their pensions, are the victims of delinquency and violence which, for them, are extremely harmful?

Mit beiden Stimmen für die SLP.

With two votes for the SLP.