stofflich

stofflich

materially

b ) nach grossen Werkstoffgruppen gegliederte verwertete und - einschliesslich stofflich verwerteter - Mengen ( Tabelle 4 ) .

( b ) quantities recycled and quantities recovered for each broad category of material ( Table 4 ) .

Insgesamt erzeugte Abfaelle ( 1 ) , davon - stofflich verwertet ( 1 ) : - verbrannt ( 1 ) : - verbrannt , mit Energierueckgewinnung ( 1 ) : - deponiert ( 1 ) : - Sonstiges ( bitte angeben ) ( 1 ) : - stofflich verwertet ( 2 ) : - verbrannt ( 2 ) : - verbrannt , mit Energierueckgewinnung ( 2 ) : - deponiert ( 2 ) : - Sonstiges ( bitte angeben ) ( 2 ) : ( 1 ) Innerhalb des Mitgliedstaats .

( d ) If these waste management plans have been drawn up separately from the general waste management plans referred to in Article 7 of Directive 75 / 442 / EEC , please give the following details , where available , indicating whether any of the figures given is an estimate :

Strom, Wärme/Kälte aus stofflich nicht nutzbarer und/oder minderwertiger Biomasse

Electricity, heat/cold from materials not utilized and/or low-grade biomass

Soweit dies technisch nicht möglich oder aus ökologischer Sicht nicht sinnvoll ist, sind Abfälle stofflich oder energetisch zu verwerten.

Where this is not possible, or is not meaningful from an ecological point of view, waste material is to be recycled in terms of material or energy.

stofflich verwerteten and entsorgten Wasserwerksschlämmen

recycled and waste water sludge

Volumen der stofflich verwerteten Wasserwerksschlämme der Aufbereitungsanlage

Volume of recycled waterworks sludge of treatment plant

Die Zielvorgaben müssen deutlich heraufgesetzt werden, und es sind Anreize für die Nutzung stofflich verwerteter Materialien notwendig.

The targets must be raised considerably and we must encourage the use of recycled materials.