strapazieren

Ich möchte Euch nicht über strapazieren

I do not taxing you

strapazieren

strain

Ich möchte damit deutlich machen, daß wir weder unsere Vorstellungskraft noch die Verträge, in denen der Rahmen für unsere Aktivitäten festgelegt ist, strapazieren müssen, um klar zu erkennen, welche Rolle die Kommission und das Parlament spielen können.

So what I want to make clear is that you do not have to strain or stretch your imagination, let alone strain or stretch the Treaties which determine our activities, to see the absolutely clear roles that can be played by the Commission and by Parliament.

strapazieren%0D%0A

strain% 0D% 0A

ich möchte das du mich verlassen wirst. BITTE ! Auch in vk und fb. Ich möchte dein leben nicht strapazieren. Geh bitte. Oder soll ich dich erst beleidigen? Oh ich weine tränen. Bitte geh.

I want you gonna leave me. PLEASE! Vk and also in fb. I would not stretch your life. Please go. Or should I just insult you? Oh I weep tears. Please go

Daher meine Bitte, gerade den sozialen Aspekt auch in Zukunft zu strapazieren.

This is why I am calling for the emphasis to be put on the social aspect in future.

Ich könnte es dabei bewenden lassen und weder meine Redezeit ausschöpfen noch Ihre Nerven strapazieren, aber ich möchte Sie nicht daran hindern zu träumen, da sich die Souveränisten, die in Frankreich und anderswo demonstrieren, sehr für Ihre Träume interessieren.

I could, therefore, stop there and not exhaust my speaking time and your nerves, but I should not like to prevent you from dreaming, because your dreams are of great interest to the advocates of sovereignty who are currently campaigning in France and elsewhere.

es war nicht unsere Absicht unsere Geschäftsbeziehung zu strapazieren

it was not our intention to strain our relationship